South Africa’s 32nd Freedom Day highlights both democratic gains and ongoing struggles with inequality, unemployment and poverty