Pourquoi on dit « un mot familier » alors qu'il n'a pas de famille ?

Victor, sept ans, s'interroge sur les mots. Pourquoi dit-on qu'ils sont familiers ? Pour lui répondre, une spécialiste de la langue française !