Blur frontman says it’s ‘outrageous’ that the traditional family-run businesses faces being shut down over rocketing costs