Investigators said he took a cab to Dwarka, discarded the victim’s mobile phone, and turned off another device he was carrying to evade tracking.