Francesco and Giacomo Fierloni, 22, were found dead in each other's arms after being fatally electrocuted