In the sunset of his career, BenCab reminds us that his dialogue with the women of his past is ongoing, uneasy, and necessarily incomplete