The King is facing one of the most important diplomatic challenges of his reign after UK-US relations deteriorated