A debate from one motorist about overtaking habits on Australian roads has sparked strong reactions from drivers online.