A crackdown on anti-social behaviour at a popular lake has been renewed amid warnings about “feral youths”, wildlife attacks and vandalism.