A bushwalker has discovered human remains off a trail south of Adelaide, sparking a major police investigation.