CEO Jennifer Schuler says Handel's Homemade Ice Cream is entering a new era of expansion while preserving the brand's 80-year legacy.