Det danske datingmarked kommer med en lang række uskrevne regler, som udlændinge kan have svært ved at forstå.