Acura’s cheapest luxury SUV has plenty of features. Here are some of our top likes and dislikes about the new ADX.