Consumers are expected to absorb billions in extra jet fuel costs as airlines add surcharges and raise fees for bags and seat selection.