The Swedish fast fashion group is seeking the ‘best fit’ for local consumers, who have eagerly adopted reward-cards shopping