Glasgow were again shell-shocked in the face of a blistering South African attack, suffering a second-straight heavy defeat.