The adaptation fans swear beats its own novel starts like familiar history, but it tightens into an ache that makes your chest go oddly quiet.