Columnist Dylan Jones Evans argues that Plaid Cymru is trying to address the right questions. But that does not mean the party's plan will work