Photographer Zeinab Faraj shares with The National a harrowing account of how a triple-tap Israeli strike killed her colleague Amal Khalil