Scores of demonstrators have been protesting about sewage spills, including the activists who inspired a Channel 4 drama on the topic.