Pakistan har fungeret som mægler mellem Iran og USA i forsøget på at lande en fredsaftale mellem parterne.