The most challenged books of 2025, indie bookstores' quiet comeback, the most streamed audiobooks on Spotify, and more