Investigators said the group had been producing and distributing fabricated promotional videos on platforms such as Facebook Details