Bayern München var nede 0-3, men indskiftede profiler vendte kampen mod Mainz med fire mål i anden halvleg.