The 2026 EV4 GT-Line proves Kia can match luxury ride quality at mainstream money, if buyers can forgive the styling