Millions or motorists were mis-sold car loans with an earlier ruling saying they were each entitled to an average of £829