The Hook Up host has spent years helping others navigate love, sex and dating. In her debut book, It’s Not Love, Actually, she opens up about her own.