Många sambor tror att de har samma skydd som gifta. Men det finns en juridisk miss som kan stå dig dyrt.