Misreporting around Route 60 near Turmus Aiya highlights how quickly unverified claims can shape narratives in a volatile conflict.