Officers stopped the cloned vehicle, and discovered it was suspected to have been involved in a burglary less than 24 hours before