The Atlanta Falcons drafted wide receiver Zachariah Branch, and say the draft-week arrest did not affect their evaluation