The spirit held its own against pricey bar drinks at a fraction of the cost, making two refreshing cocktails perfect for al fresco dining