Workers who joined the dangerous cleanup effort speak of duty, loss and the catastrophe that continues to haunt Ukraine