The new 795-HP Dark Horse SC sits at the top of the Mustang lineup without the Shelby name, and the reason appears to come down to royalties