After a 25-year hiatus, the Freelander brand has returned with a new global SUV lineup, and Australian roads are already being used to dial it in.