Angelina Hicks, 18, allegedly conspired with two individuals to plan the attack, which was planned for 2028