Once completed, workers, shoppers and diners will enjoy stunning views, some from open-plan garden terraces, over the Thames and Tower Bridge