Used vehicle supply dropped to just 37 days last month, the tightest the market has been in roughly four years