Police used a Taser to subdue a patient who allegedly seriously injured a nurse’s leg and assaulted multiple staff at a Sydney hospital.