Secret Service agents swept Trump and others off the stage, while guests dived for safety in ballroom