Gunfire at a high-profile Washington event triggered panic as President Donald Trump and guests were swiftly evacuated