After the original sin of the Mookie Betts trade in 2020, Boston’s owner has overseen a number of missteps that have left the franchise in disarray.