Think tanks do far more than provide policy advice. Yet many liberal democracies still treat them as neutral research bodies while illiberal actors build powerful influence ecosystems