Wanting more depth at QB behind Baker Mayfield, the Buccaneers signed Kansas alum Jalon Daniels as an undrafted free agent.