Du ryokan historique de Kyoto à l’ancienne prison de Nara, les nouveaux hôtels japonais misent sur le design et l’expérience.