Von traditionellen Stadthäusern in Kyoto bis zum umgebauten Gefängnis in Nara: Japans neue Hotels setzen auf Design, starke Identität und Erlebnisse.