Online fashion and beauty platforms are trying to shed their discount-driven identity by adding a layer of luxury.