Experts are urging Britons to drink more milk, and reject 'trendy' non-diary alternatives, in a bid to slash their risk of bowel cancer.