Elon Musk's lawsuit against Sam Altman asks jurors to dig into grievances that stretch back to OpenAI's founding.