It was supposed to be another defining chapter between two of the NBA's all-time greats. Instead, it may end quietly.